Snow falling across much of Minnesota, including the Twin Cities.

MPR News helps you turn down the noise and build shared understanding. Turn up your support for this public resource and keep trusted journalism accessible to all. 

Turn Up Your Support

Modern English loves an idiom. We use them all the time. “Take the cake.” “Eat crow.” “Deader than a doornail.” “By hook or by crook.” “Cut the mustard.” “Left in the lurch.”

That was University of Minnesota linguistics professor Anatoly Liberman’s question when he set out to write a dictionary of common English language idioms. His new book, “Take My Word For It,” is the first truly all-encompassing etymological guide to both meanings and origins of idioms that surround us every day. 

Liberman is a favorite guest on Kerri Miller’s show, and this week, he returns to talk about the history of idioms, both popular and obscure. It’s not rocket science, but it is a delightful and engaging conversation that will leave you feeling as right as rain. 

To listen to the full conversation you can use the audio player above.

Subscribe to the MPR News with Kerri Miller podcast on 

for the latest book and author news and must-read recommendations.

Host

Author

Some idioms need no explanation. Sayings like “put it on the back burner” or “don’t rain on my parade” follow common sense. But what about phrases like “drink like a fish” or “by hook or by crook”?

Some idioms need no explanation. Sayings like “put it on the back burner” or “don’t rain on my parade” follow common sense. But what about phrases like “drink like a fish” or “by hook or by crook”? Etymologist Anatoly Liberman looked for the history of those often used but little understood idioms in the English language and complied it all into an engrossing new dictionary, “Take My Word For It,” just published by the University of Minnesota.

Anatoly Liberman on the origins of English idioms

A man poses next to a separate image of a book cover

Anatoly Liberman on the origins of English idioms

Go Deeper.

Like this?

Turn Up Your Support