Settlement in Minn. bullying lawsuit ratified