Lawmaker seeks probe of data breach at DNR