Report: Charter schools show performance gain in some areas, but still lag behind traditional public schools