Judge orders Maria Butina, linked to Russian spy agency, jailed ahead of trial